Они не пройдут!

Еще в школе нам вдалбливали, что любой народ достоин своих правителей... Но не хочется верить в то, что немцы заслужили костры из книг и Освенцим, а Россия тупых и жадных депутатов.

Заказ книги "Они не пройдут! "
Ваша фамилия, имя и отчество
Ваш почтовый адрес с индексом
Ваш телефонный номер с кодом города
Ваш e-mail
Комментарии

Чуть подробнее о ситуации с книгой “Флаги мира для детей”


История.

В апреле 2013 года московское издательство «КомпасГид» выпустило в свет книгу французской писательницы Сильви Беднар «Флаги мира для детей» — переводное иллюстрированное издание, не имеющее возрастных ограничений. В мае книга появилась в ассортименте книготорговых учреждений Москвы и Петербурга, а также в интернет-магазинах. По итогам двух первых месяцев продаж издатель фиксировал стабильно высокий читательский спрос, позволявший рассчитывать на скорую допечатку тиража.

Ряд недавних событий не только перечеркнул планы отдельного издательства, но и поставил серьезные вопросы перед книжным сообществом в целом.

8 июля 2013 года депутат Государственной Думы А. Е. Хинштейн ознакомился с книгой и обнаружил в описании литовского флага сомнительную, по его мнению, формулировку: «Красный (цвет на флаге Литвы) — цвет крови, пролитой литовским народом в борьбе с русскими и германскими завоевателями».


Единственная фраза позволила депутату:
(1) оценить книгу как «явно русофобскую»;
(2) потребовать ее немедленного изъятия из продажи,
(3) попутно обвинить издателя в «фашизме».


Типичный фашизм - говорить о борьбе с германскими завоевателями.
Странное дело - у депутатов и чиновников явный пунктик на подсознательном поиске "фашизма" повсюду - то зам главы Выборга ( не слишком разбирающийся в истории своего родного города) видит его в Рыцарских турнирах, то ретивый депутат пытается офашистить книгу.
Как там ''... в чужом глазу соринку видим? а в своем?"
Не стоит ли г. Хинштейну уже обратиться к профессиональному офтальмологу?


На следующий день книга исчезла из магазина, в котором ее обнаружил депутат Хинштейн, спустя неделю — из ассортимента ряда других магазинов и книготорговых сетей: более тысячи экземпляров, как правило без объяснения причин, были возвращены издателю. Связать это с хинштейновскими нападками на книгу достаточно просто. Скоро в наших книжных будет проще купить маленькие мягкие игрушки для букетов или сами букеты, нежели серьезную книгу по новейшей истории, в которой приводится альтернативная, отличная от хинштеновской точка зрения.

Два обстоятельства происшедшего вызывают особую озабоченность членов Альянса и настоятельно требуют публичной оценки.

Первое. Мы ни в коей мере не подвергаем сомнению право народного избранника А. Е. Хинштейна на активную гражданскую позицию, равно как и его право высказываться по любому общественно значимому вопросу.


Однако ни это право, ни депутатский статус, очевидно, не отменяют безусловных требований компетентности и объективности. Будучи дипломированным журналистом и юристом, А. Е. Хинштейн не может не знать, что одна фраза, причем искаженная и вырванная из контекста, отнюдь не является основанием для объективной оценки книги. А как писателю, А. Хинштейну должно быть известно о праве автора на неприкосновенность произведения (ст. 1255 ГК РФ) — российский переводчик не мог по собственному усмотрению переписывать французский оригинал - в противном случае издателя можно было бы упрекнуть в неточности перевода.
Однако ни к переводу, ни к автору (книга переведена на несколько европейских языков) претензий у депутата не нашлось.
Да и зачем основная задача достигнута - Хинштейн "защитил" от нападок и уберег подрастающее...



Отдельного упоминания заслуживают безапелляционность оценок и стилистика, явно граничащая с хамством

«Тираж книги нужно изъять и заставить переводчика с издателем его сжевать!».

Спасибо господин Хинштейн , что не призываете принародно сжечь его на площади...
( правда это кажется уже где то было...)

При этом и обвинения, и даже оскорбления в адрес издателя депутат считает возможным постулировать, не дожидаясь ответа на собственные заявления в прокуратуру — фактически подменяя собою и экспертов, и судебное следствие.

Понимание того ,что на скандальчике можно получить очередные очки защитника обиженного русского народа...

Интересно почему все эти Хинштейны, Жириновские и прочие с папами юристами в третьем колене так сильно пекутся о защите попранных детской книгой интересов?

Вспомним историю


Казалось бы что такого ну покричит, потопает ножками очередной депутат "правдоруб" запретят пару книг, сожгут принародно на площади...
Стоп. Кажется эти картинки мы уже где то видели.
Когда кто то даже из лучших побуждений начинает бороться с книгой - заканчивается все это газовыми камерами.

Запрет или сожжение книг, как лакмусовая бумажка точно и безошибочно показывает процессы, происходящие в обществе, которые пока не воспринимаются всерьез.
Но которые в перспективе приводят целые народы к краю пропасти.

ЧТО МОЖНО СДЕЛАТЬ?

Мы ни в коей мере не ставим под сомнение право отдельного книжного магазина самостоятельно определять свою ассортиментную политику. Однако поспешные действия ряда представителей отрасли по сути своей означают вводимую явочным порядком практику превентивного, досудебного, реагирования на претензии отдельных граждан. Фактически под угрозой оказываются наиболее фундаментальные принципы и свободы книжного рынка: сами того не замечая, мы в сравнительно безобидной ситуации, на фоне заведомо абсурдных и несоразмерных обвинений делаем шаг навстречу самоцензуре — самому жесткому и тотальному из всех цензурных ограничений.

Принимая во внимание все возможные риски, мы призываем коллег не рисковать нашим главным капиталом — доверием и лояльностью читателей.

Убеждены, что в случае с книгой «КомпасГида» всем нам следует спокойно дождаться экспертных оценок или судебных решений, каковые только и подлежат безусловному исполнению. А тем временем изыскать возможность и вернуть книгу на прилавки.

Мы также выражаем надежду, что депутат Хинштейн найдет в себе силы непредвзято оценить тот вред обществу, который может принести его "инициатива" и принести извинения нашим незаслуженно оскорбленным коллегам.

Хинштейн , конечно же та еще (... )
Его яростный пыл в разоблачении невинных книг и явное игнорирование и даже поддержка русофобских инициатив, нечистоплотность и изменчивость взглядов известная всем.


Спасибо за пивлечение внимания к проблеме - www.book-alliance.ru

Еще в школе нам вдалбливали, что любой народ достоин своих правителей...
Но не хочется верить в то, что немцы заслужили костры из книг и Освенцим, а Россия тупых и жадных депутатов.

Версия для печати

Если не получается сделать заказ. Не отчаивайтесь - просто напишите письмо на info@piterbooks.ru или позвоните нам по телефону: +7(952) 23-000-23
Так же Вы можете бесплатно послать нам Обратный звонок запрос - мы перезвоним

|


С этой книгой так же покупают:

Наши друзья Новости Ближнего Востока история и современность. Есть ли пути выхода из Сирийского кризиса.